Yabancı diziler genellikle internet üzerinden izlendiği için dizilerin türkçe dublajlılarını bulmak çok zor. Türkiye’de k yabancı diz izleme sitelerine bu diziler yüklenirken, önce diziler yabancı sitelerden alınıyor. Daha sonra dizilere altyazı eklenip sitelerde yayınlanmaya başlanıyor. Site sahipleri dizilere dublaj yapamıyorlar. Sadece altyazı eklemeleri mümkün. Bu nedenden dolayı yabancı diziler altyazılı olarak yayınlanmakta.
Altyazılı dizi izlemek aslında dublajdan daha iyidir. Oyuncunun gerçek sesini duyarak oyunculuğunun da kalitesini görmüş olursunuz. Altyazılı dizi izleyemeyenler bir süre altyazılı dizi izlemeleri durumunda hızlı bir şekilde alışacaklardır. Bir kaç bölüm altyazılı dizi izlemeniz alışma süreci için yeterlidir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder